Die Deadline zum Einreichen der Arbeiten ist am 19. Mai 2010 abgelaufen, aber jetzt geht es erst richtig los! Hier ist das vollständige Programm zu Papergirl #5 (alle Events bei Facebook) / The deadline for submissions closed 19 May 2010 but we are just about to get started! Please find the English version of the complete Papergirl #5 programme below (all events on Facebook):
Papergirl Festival
4. – 23. Juli 2010
neurotitan Galerie
Rosenthaler Strasse 39
10178 Berlin
2. Hof, 1. OG
S-Bahnhof Hackescher Markt
Ausstellung
Vernissage: Sonntag 4. Juli, ab 19 Uhr mit Live Musik von You’re only massive
Öffnungszeiten neurotitan Galerie:
Montag – Samstag, 12 – 20 Uhr
Sonntag, 14 – 19 Uhr
Mutant Bike Workshop
Geleitet von Max Gassmann
neurotitan Galerie, 3. Hof
6. – 8. Juli & 13. – 15. Juli
jeweils von 16 bis 20 Uhr
Teilnahmebeitrag 5,- €
Wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitte per E-mail anmelden.
Dialog – »The art of giving art«
Kunst im öffentlichen Raum im Diskurs
Donnerstag 15. Juli, 18 Uhr
neurotitan Galerie
2. Hof, 1. OG
Mit Papergirl-Gästen aus: Bukarest, Manchester, Kapstadt und Albany (NY)
Diskussionsgäste: Stéphane Bauer (Kunstraum Kreuzberg/Bethanien), Juliane Breternitz (Kulturarbeiterin), Lukas Feireiss (Gestalten Verlag), Marc Scherer (ATM Galerie), Katharina Becker (Papergirl Berlin) u.a.
Moderation: Mark Butler
Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt.
Papergirl Party
Samstag 17. Juli, ab 23 Uhr
Ort: “Brunnen70″
Brunnenstrasse 70
13355 Berlin
U-Bahnhof Voltastrasse
Line-up:
- Drauf und Dran (Hörvergnügen)
- Oliver $ (Made2play)
- Maloya Malotti (Beograd)
- Pitt (Delikat)
- Mongrove (Exquisit Berlin)
- Toni Oskari (PLPL)
- Torsten Zarth (UKW)
- Dual (Sirius): Dubstep, Hiphop
- Mareena Sonderbar (ZMF)
- Chiri Moya: Baile Funk
- Disko Robot: Disko, House, Party
- Grizzly (Salon Renate, Amüsemong)
- Mieko Suzuki (Kookoo/Farbfernseher)
- 160R (Major)
- Lady Ballooon alias Magic Mimi
Floor 1 – Electronic:
Floor 2 – Mixed:
Papergirl-Aktion
Wer bei der Verteil-Aktion dabei sein möchte, schreibt uns bitte eine E-mail. Der Termin ist vom Wetter abhängig und wird zwecks Überraschungseffekt nicht vorher veröffentlicht! Alle notwendigen Informationen erhaltet ihr dann per Mail.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Papergirl Festival
4. – 23. July 2010
neurotitan Gallery
Rosenthaler Strasse 39
10178 Berlin
2nd inner courtyard, 1st floor
S-Bahn station Hackescher Markt
Exhibition
Opening: Sunday 4 July, 7pm with Live music by You’re only massive
Opening hours neurotitan Gallery:
Monday – Saturday, 12 – 8pm
Sunday, 2 – 7pm
Mutant Bike Workshop
Under the guidance of Max Gassmann
neurotitan Gallery, 3rd inner courtyard
6 – 8 July & 13 – 15 July
Always from 4 to 8pm
Participation fee 5,- €
Limited number of participants, please register by sending an E-mail.
Dialogue – »The art of giving art«
Discussing art in public space
Thursday 15 July, 6pm
neurotitan Gallery
2nd inner courtyard, 1st floor
With Papergirl guests from: Bukarest, Manchester, Cape Town und Albany (NY)
Speakers: Stéphane Bauer (Kunstraum Kreuzberg/Bethanien), Juliane Breternitz (Cultural worker), Lukas Feireiss (Gestalten publishing house), Marc Scherer (ATM Galerie), Katharina Becker (Papergirl Berlin) et al.
Host: Mark Butler
The event will be held in English language.
Papergirl Party
Saturday 17 July, from 11pm
Location: “Brunnen70″
Brunnenstrasse 70
13355 Berlin
Underground station Voltastrasse
Line-up:
-
Floor 1 – Electronic:
- Drauf und Dran (Hörvergnügen)
- Oliver $ (Made2play)
- Maloya Malotti (Beograd)
- Pitt (Delikat)
- Mongrove (Exquisit Berlin)
- Toni Oskari (PLPL)
- Torsten Zarth (UKW)
- Dual (Sirius): Dubstep, Hiphop
- Mareena Sonderbar (ZMF)
- Chiri Moya: Baile Funk
- Disko Robot: Disko, House, Party
- Grizzly (Salon Renate, Amüsemong)
- Mieko Suzuki (Kookoo/Farbfernseher)
- 160R (Major)
- Lady Ballooon alias Magic Mimi
Floor 2 – Mixed:
Papergirl Urban Action
If you want to participate in the distribution of the art rolls, please send us an E-mail. Everybody is welcome, but the action depends on good weather and is supposed to be a surprise to others, therefore we don’t publish the date before! You will get all necessary information via E-Mail.
